【人蔘好難】啊所以我們跳舞 Stromae - Alors On Danse

Alors On Danse  中文歌詞

啊所以我們跳舞 

Alors On Danse (x3)
啊所以我們跳舞 

Qui dit étude dit travail,
說讀書其實是在說工作

Qui dit taf te dit les thunes, 
說工作其實是在說錢
Qui dit argent dit dépenses, 
說錢其實是在說花費
Qui dit crédit dit créance,    
說信用其實是在說負債
Qui dit dette te dit huissier,   
說負債其實是在說地方法院
Oui dit assis dans la merde.  
我們的生活真夠屎。

Qui dit Amour dit les gosses,
說愛情其實是在說孩子
Dit toujours et dit divorce.
說永遠其實是在說離婚

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
說親戚其實是在說傷悲，因為所有的問題都是包在一起的
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
說危機其實是在說世界、饑荒還有第三世界
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
說累了其實是在說
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
所以我們出門玩耍來忘卻自己的問題

Alors on danse… (X9)
啊所以我們跳舞 

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
所以你說「完了」是因為只有死亡比那還糟
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
當你覺得終於要結束的時候，永遠還有更多等著處理
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
到底問題在於那些問題，還是在於音樂
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
他抓住你的腸子又抓住你的頭，你開始祈禱一切快停下來
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles.
可是你的軀體不是天堂，所以你緊掩雙耳
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
你更用力的怒吼，但就是停不下來⋯⋯

Alors on chante
啊所以我們跳舞 
Lalalalalala, Lalalalalala,
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦
Alors on chante
啊所以我們唱歌
Lalalalalala, Lalalalalala
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦

Alors on chante (x2)
啊所以我們跳舞
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
然後只有在結束的時候，阿我們再開始跳舞
Alors on danse (x7)
啊所以我們跳舞 
Et ben y en a encore (X5)
恩還沒有要停下來呢