【小文青情歌】湖泊 Julien Doré - Le lac

 Le lac 中文歌詞

湖泊

la Madone au Nord 
北邊的Madone （一座山峰）
Et le lac se dessine 
湖泊在那成形
Courageux et fort 
無謂且堅強地
Où rien ne respire 
那兒毫無呼吸聲
Corps contre corps 
身軀靠在身軀之上
Ciel contre cimes 
天空照應著山巒
La forêt se tord 
山林曲折
L'horizon soupire 
地平線歎了口氣

【副歌】

T'aimer sur les bords du lac 
在湖邊愛妳
Ton coeur sur mon corps qui respire 
妳的心靠在我起伏的身軀上
Pourvu que les hommes nous regardent 
只要他們仍看著我們
Amoureux de l'ombre et du pire 
影子下的戀人，與其他壞事


【副歌】

Je reviendrai fort 

我會用力地回來
Surprendre la cime 
去探索巔峰
La rivière et l'or 
河川與樹林
Me font prendre racine 
讓我深植於此


J'ai trompé la mort 
我騙過死亡了
La pente est facile 
攀頂很容易
Sers moi encore 
再抓緊我一次
Que mes anges vacillent 
我的關節很脆弱

【副歌】

Si demain tu regrettes le miroir écorché 
如果明天妳對這些折磨人的回憶感到後悔
Que le lac te reflète promets moi d'oublier 
若湖泊的倒影向妳咎責，向我保證妳將全數忘光
SI demain tu regrettes le miroir écorché 
如果明天妳對這些折磨人的回憶感到後悔
Que le lac te reflète promets moi d'oublier 
若湖泊的倒影向妳咎責，向我保證妳將全數忘光

【副歌】x2