【街頭故事】喔啦啦 PNL - Oh Lala
Oh Lala 中文歌詞
喔啦啦
J'suis dans un merdier, dans un cul de sac
我深陷屎堆中，一團屁眼裡
Ah ouais, ta chatte, toi ferme ta gueule, toi ferme ta gueule
Ah ouais, ta chatte, toi ferme ta gueule, toi ferme ta gueule
啊沒錯，去你的，閉上你的嘴，你給我閉嘴
La vie c'est dur, merlich j'suis dur, j'recoupe la pure
La vie c'est dur, merlich j'suis dur, j'recoupe la pure
人生很難，不過別擔心我很堅強，
Faut faire des ronds, un cœur de ice (alors j'réchauffe la lame)
Faut faire des ronds, un cœur de ice (alors j'réchauffe la lame)
得賺錢，冷血（所以我正在磨刀）
J'sais pas, j't'aime pas, tu m'aimes pas, bravo, bref
J'sais pas, j't'aime pas, tu m'aimes pas, bravo, bref
我不知道，我不喜歡你，你也不喜歡我，棒棒，隨便
Faut faire du biff, on a intérêt, donc parlons 'zeille
Faut faire du biff, on a intérêt, donc parlons 'zeille
我們得賺錢，所以我來來談錢吧
Y'a pas d'ami, pour ta bitch pas de temps
Y'a pas d'ami, pour ta bitch pas de temps
道上沒有朋友可言，沒有時間和你的婊子耗
Faut que tu piges, que du biff, que la mif, bah ouais
Faut que tu piges, que du biff, que la mif, bah ouais
你要了解，只有錢，
J'sais pas c'qu'on sera dans 10 ans mais disons que pour l'instant
J'sais pas c'qu'on sera dans 10 ans mais disons que pour l'instant
我不知道我們十年後會長怎樣，但重要的是現在
J'fais tomber mes zitounes en pissant
J'fais tomber mes zitounes en pissant
我撒尿時不小心掉下大麻菸
J'suis seul sur ma planète et j'nique tout en disant "Hamdoullah" dans ma galère
我獨自在自己的星球上，每次殺戮時我在自己的掙扎中咒「Hamdoullah」
（阿文，الحمدلله, 阿拉的恩澤）
C'est sale quand j'vends la came
J'suis seul sur ma planète et j'nique tout en disant "Hamdoullah" dans ma galère
我獨自在自己的星球上，每次殺戮時我在自己的掙扎中咒「Hamdoullah」
（阿文，الحمدلله, 阿拉的恩澤）
C'est sale quand j'vends la came
我販毒時很骯髒
Mais bon, croyez pas qu'j'kiffe, des remords quand j'suis à table
Mais bon, croyez pas qu'j'kiffe, des remords quand j'suis à table
欸，可是，不要以為我喜歡這樣，我在餐桌前也會懺悔
Baba, j'bibi en bas, l'temps passe
Baba, j'bibi en bas, l'temps passe
Baba, 我在樓下耍狠，時間不停歇
J'vois l'soleil, s'lever, s'coucher, j'mens quand j'dis "Ça va"
J'vois l'soleil, s'lever, s'coucher, j'mens quand j'dis "Ça va"
我看著日出、日落，我說「沒事」時其實都在說謊
La vérité c'est qu'j'suis autant obsédé par l'argent
La vérité c'est qu'j'suis autant obsédé par l'argent
事實就是我超愛錢的
Que j'suis to-to-totalement pété, gros pédé
我就是完完全全地腐敗，死玻璃
Viens prendre ta cons, cons, cons
來啊來拿你的逼、逼、逼
Que j'suis to-to-totalement pété, gros pédé
我就是完完全全地腐敗，死玻璃
Viens prendre ta cons, cons, cons
來啊來拿你的逼、逼、逼
Avec Nabil on n'est pas à onze, onze, onze, oh lala
跟Nabil一起我們還不到11、11、11，喔啦啦
En vert pour l'salaire, et j'sers même le week-end
En vert pour l'salaire, et j'sers même le week-end
薪水綠油油地，週末也得幹活
La putain d'sa mère, baba, j'bibi en bas, l'temps passe
La putain d'sa mère, baba, j'bibi en bas, l'temps passe
幹你娘，Baba，我在樓下耍狠，時間不停歇
J'vois l'soleil, s'lever, s'coucher, j'mens quand j'dis "Ça va"
J'vois l'soleil, s'lever, s'coucher, j'mens quand j'dis "Ça va"
看著日出、日落，我在說「沒事」時其實是都是謊話
Hey, mes ennemis, la vengeance sous la grêle
Hey, mes ennemis, la vengeance sous la grêle
嘿，我的敵人，在歡呼下報仇吧
Hey, mes amis, on danse ou on crève ?
Hey, mes amis, on danse ou on crève ?
嘿，我的朋友，我們要跳舞還是要死
J'suis dans le four, j'ai chaud, j'ai la dalle
J'suis dans le four, j'ai chaud, j'ai la dalle
我處境很棘手，我好熱，我好餓
La pesanteur sur le dos qui s'installe
La pesanteur sur le dos qui s'installe
我的背被地吸引力抓住
Hey la vida loca nous rend animal
Hey la vida loca nous rend animal
嘿，瘋狂的生活把我們變成動物
（La vida loca 是西文）
Tout niquer devient vital
（La vida loca 是西文）
Tout niquer devient vital
殺戮成為必要
J'me défonce pour me rappeler
J'me défonce pour me rappeler
我得抽high才能記得一切
J'me défonce pour oublier
J'me défonce pour oublier
我得抽high才能忘卻一切
Salut, salut, j'me défonce dans l'obscurité
Salut, salut, j'me défonce dans l'obscurité
再見，再見，我在黑暗中抽high
Parce qu'on aime voir l'ombre briller
Parce qu'on aime voir l'ombre briller
因為我們都喜歡看著陰影轉亮
La Lune, la Lune
La Lune, la Lune
月亮，月亮
Le temps qui passe me chuchote "Ma biche, c'est ta faute"
Le temps qui passe me chuchote "Ma biche, c'est ta faute"
時間流逝並向我低喃：「寶貝，是你的錯」
Il nous reste toutes ces bougies à souffler sur la côte
在海邊仍有蠟燭等著我們吹熄
Il nous reste toutes ces bougies à souffler sur la côte
在海邊仍有蠟燭等著我們吹熄
Le roi bien profond pour caresser le trophée
手指用力地愛撫著（贏來的）獎杯
Tu veux qu'on t'sauve on... s'est même pas sauvés
Tu veux qu'on t'sauve on... s'est même pas sauvés
你想要我們拯救你... 我們連自己都救不了
La vérité c'est qu'j'suis autant obsédé par l'argent
La vérité c'est qu'j'suis autant obsédé par l'argent
事實就是我超愛錢的
Que j'suis to-totalement pété, gros pédé
Que j'suis to-totalement pété, gros pédé
我就是完完全全地腐敗，死玻璃
Viens prendre ta cons, cons, cons
Viens prendre ta cons, cons, cons
來啊來拿你的逼、逼、逼
Avec Nabil on n'est pas à onze, onze, onze, oh lala
跟Nabil一起我們還不到11、11、11，喔啦啦
跟Nabil一起我們還不到11、11、11，喔啦啦
En vert pour l'salaire, et j'sers même le week-end
薪水綠油油地，週末也得幹活
La putain d'sa mère, baba, j'bibi en bas, l'temps passe
La putain d'sa mère, baba, j'bibi en bas, l'temps passe
幹你娘，Baba，我在樓下耍狠，時間不停歇
J'vois l'soleil, s'lever, s'coucher, j'mens quand j'dis "Ça va"
J'vois l'soleil, s'lever, s'coucher, j'mens quand j'dis "Ça va"
看著日出、日落，我在說「沒事」時其實是都是謊話
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
這首歌可是現在法國年輕人中最熱門的歌
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
這首歌可是現在法國年輕人中最熱門的歌
Comments
Post a Comment